Les pianistes Pascal Sigrist, Muhiddin Dürrüoglu, Eugène Galand et Alexander Gurning nous font part de leur réflexion sur une pratique courante en musique, mais que l’on retrouve peu dans d’autres disciplines artistiques : la transcription. Compositeurs et interprètes ont souvent cherché à maximiser la portée de leurs oeuvres. Aujourd’hui, la modernité a complètement changé la donne! Par les CD, la radio, le streaming, tout le monde peut avoir accès à tout ce qui se fait en musique dans le monde. Il n’en a pas toujours été ainsi. Les transcriptions musicales ont longtemps été un moyen de diffuser des œuvres auprès d’un public plus large. C’est le cas lorsqu’un arrangeur transcrivait pour un instrument une oeuvre au départ conçue pour un orchestre. Mais la transcription a souvent d'autres intentions.
Pianists Pascal Sigrist, Muhiddin Dürrüoglu, Eugène Galand and Alexander Gurning give us their thoughts on a practice which is common in music, but rarely found in other artistic disciplines: transcription. Composers and performers have often looked to maximize the reach of their works. Today, modernity has completely changed the landscape! Through CDs, the radio, streaming, everybody can access everything there is in music throughout the world. That wasn’t always the case. Musical transcriptions were for a long time a means of reaching a larger audience. This was the case when an arranger would transcribe for one instrument a work originally created for an orchestra. But transcription, it has to be said, often has other designs.
Programme
La rencontre sera animée par Cécile Poss et Pierre Solot et est en lien avec le concert du 4/10/2019 - 19:00 à la Ferme du Douaire (Ottignies)
Program
The meeting will be hosted by Cécile Piss and Pierre Solot, and is related to the 4 October 2019 concert that takes place at 19:00 at La Ferme du Douaire (Ottignies)
Artists
Artistes
Vidéos
Informations pratiques
Practical information
Gratuit avec le ticket du concert du 4/10/2019
5 euros (déductibles sur le prix du concert du 4/10/2019)
Free entrance with the 4 October 2019 concert ticket
5 euros (deductible off the 4 October 2019 concert ticket)
Académie de musique de La Hulpe
Partenaires
En partenariat avec l'Académie de La Hulpe
Partners
In partnership with the Academy of La Hulpe
