Les symphonies de Beethoven furent de son vivant l’objet de transcriptions diverses, notamment pour ensemble de musique de chambre. Toutes ? Non, pas le chef-d’œuvre qu’est la neuvième... Depuis 2021, c’est chose faite, le compositeur et violoniste roumain, Vladimir Mendelssohn s’y attela pour proposer cette transcription inédite. L’ensemble homonyme aura l’immense privilège de créer cette transcription, en hommage à son auteur décédé depuis. Une transcription de la Fantaisie Chorale qui préfigure, 15 ans avant, l’écriture de la neuvième symphonie, complètera ce programme.
During his lifetime, Beethoven's symphonies were the subject of various transcriptions, notably for chamber music ensembles. All of them? No, not the masterpiece that is the Ninth... Since 2021, the Romanian composer and violinist Vladimir Mendelssohn has been working on this previously unpublished transcription. The homonymous ensemble will have the immense privilege of creating this transcription, in homage to its author, who has since passed away. A transcription of the Choral Fantasy, which prefigured the writing of the Ninth Symphony 15 years earlier, completes the program.
Programme
Ludwig von Beethoven, « Fantaisie Chorale » en do mineur, Op. 80, transcription pour piano, septuor à cordes, 6 voix et orgue de Daniel Rubenstein (2020)
Ludwig von Beethoven, Symphonie n°9 en ré mineur, « Chorale », Op. 125, transcription pour septuor à cordes, percussions, orgue et 8 voix solistes de Vladimir Mendelssohn (2021)
----
Ensemble Mendelssohn : Daniel Rubenstein, violin / Sophie Ackermann, violin / Laurent Houque, viola / Gergely Kota, viola / Johannes Burghoff, cello / Catherine Lebrun, cello / Marta Soares, double bass
Maiko Inoue, piano / Dimitri Dumon, percussion / Etienne Walhain, orgue / Jolien De Gendt, soprano / Clotilde van Dieren, mezzo / Stefan Sbonnick, tenor / François Héraud, baryton
Program
Ludwig von Beethoven, “Choral Fantasy” in C minor, Op. 80, transcription for piano, string septet, 6 voices and organ by Daniel Rubenstein (2020)
Ludwig von Beethoven, Symphony No. 9 in D minor, “Chorale”, Op. 125, transcription for string septet, percussion, organ and 8 solo voices by Vladimir Mendelssohn (2021)
----
Ensemble Mendelssohn : Daniel Rubenstein, violin / Sophie Ackermann, violin / Laurent Houque, viola / Gergely Kota, viola / Johannes Burghoff, cello / Catherine Lebrun, cello / Marta Soares, double bass
Maiko Inoue, piano / Dimitri Dumon, percussion / Etienne Walhain, orgue / Jolien De Gendt, soprano / Clotilde van Dieren, mezzo / Stefan Sbonnick, tenor / François Héraud, baryton
Informations pratiques
Practical information
25€ / 22€ (+65 et -25) / 10€ (ESAHR)
25€ / 22€ (+65 et -25) / 10€ (ESAHR)
Église Saint-Nicolas
Partenaires
Partners
Festival des Jeunes
Youth Festival
Lun. 30 juin 2025 - 20h
Mon. 30 June 2025 - 8PM
Florian Noack & l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Pierre Bleuse, dir.
Florian Noack & l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège, Pierre Bleuse, dir.
Sam. 5 juillet 2025 - 20h
Sat. 5 July 2025 - 8PM
Trio SR9
Trio SR9
Dim. 6 juillet 2025 - 15h
Sun. 6 July 2025 - 3PM
Cindy Castillo & Sturm und Klang
Cindy Castillo & Sturm und Klang
Dim. 6 juillet 2025 - 20h
Sun. 6 July 2025 - 8PM
