Candide

/

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes !

Everything is for the best in the best of all possible worlds!

Qui n’a jamais entendu parler de Candide, cet anti-héros, jeune homme naïf aux aventures rocambolesques, tout droit sorti de la plume ironique de Voltaire ? Mais Candide, c’est également une « comic operetta » de Leonard Bernstein. Exact pendant et contemporain de West Side Story, Candide présente, face au manifeste d’une Amérique moderne, urbaine et rythmique, le versant d’une Europe où gavottes et valses accompagnent les malheurs initiatico-philosophiques du jeune Candide sur le vieux continent. Avec sa singulière absence de jazz, Candide nous vexerait presque… s’il ne renfermait un hommage passionné à un paysage inaccessible à nos yeux : l’Europe des lumières, vue depuis l’Amérique, le tout sur un ton drôlement sarcastique ! Dans cette version semi-scénique, Patrick Leterme et Charles Michiels dirigent une équipe 100% belge : le Candide Symphonic Orchestra & Choir, un chœur composé de chanteurs à l’aube d’une carrière prometteuse. A leurs côtés, de jeunes solistes belges: Thomas Blondelle, Sarah Defrise, Shadi Torbey,… Autant de talents investis avec passion dans la partition de Bernstein et les valeurs citoyennes véhiculées par son livret, qui vous emmèneront dans le sillage des folles aventures de Candide, à la découverte de son étrange parcours initiatique.

‍

Comic Operetta en deux actes d’après « Candide ou l’optimisme » de Voltaire

Musique de Leonard Bernstein

Livret de Lilian Hellman, revu par Hugh Wheeler et John Wells

Paroles de Richard Wilbur, John Latouche, Dorothy Parker, Lilian Hellman, Leonard Bernstein

‍

Patrick Leterme, direction artistique et musicale

Charles Michiels, direction de choeur

Gaël Bros, création costumes

Laurent Kaye, création lumières

‍

Avec

Thomas Blondelle, Candide

Sarah Defrise, Cunégonde

Shadi Torbey, Voltaire/Pangloss

Pati Helen-Kent, The Old Lady

Samuel Namotte, Maximilian

Lotte Verstaen, Paquette

Leandro Lopez Garcia, Governor/Vanderdendur

Gabriele Bonfanti, Cacambo

Krisztian Egyed, Ragotski/Ferone

‍

Candide Symphonic Orchestra & Choir :

Sopranos : Paula Floch, Estelle Renaud, Aurélie Castin, Milan Amélie Nyssen, Miriam Mendiola
Altos : Lotte Verstaen, Esther Verheye, Céleste Lejeune, Claudia Porrero, Florine God
Ténors : Gabriele Bonfanti, Manuel Bros-Vasquez, Alfonso Giuliani, Jonathan Vork, Krisztian Egyed
Basses : Leandro Lopez Garcia, Vincent Ramlot, Cyprien Crabbé

Sébastien Meuleman et Antoine Gérard, régie générale

‍Damien Désirant, éclairage

‍Benjamin Vandenbroucke, son

‍Guillaume Noack, régie surtitrage

‍Max Charue, Régie musicale et lumière

‍

Une coproduction de Candide Asbl (Patrick Leterme, Laura Sandrin, Mathieu Roskam), des Festivals de Wallonie Asbl, de l’Opéra Royal de Wallonie, du PBA (Palais des Beaux-Arts de Charleroi Asbl) et du Rotary Bruxelles-Europe. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Direction générale de la culture, Service de la musique. Réalisé avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge - Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter empowered by Belfius.

Who hasn’t heard of Candide, a naive young man who lives through extraordinary adventures, the anti-hero who emerged straight from the ironic quill of Voltaire? Yet Candide is also a comic operetta by Leonard Bernstein. The exact counterpart and contemporary of West Side Story, his Candide contrasts the manifesto of a modern, urban and rhythmical America with a Europe where gavottes and waltzes accompany the misfortunes of the young Candide on the Old Continent, misfortunes that make up his philosophical inititation. With its singular absence of jazz, one could almost take offence at Candide … if it did not contain a passionate homage to a landscape inaccessible to our eyes: the Europe of the Enlightenment, viewed from America, and delivered in an extremely sarcastic tone! In this semi-scenic version, Patrick Leterme and Charles Michiels direct a 100-per-cent Belgian team: the Candide Symphonic Orchestra & Choir, a choir composed of singers at the dawn of a promising career. Alongside them, young Belgian soloists: Thomas Blondelle, Sarah Defrise, Shadi Torbey, etc. So many talents engaging passionately with Bernstein’s score and the civic values conveyed by his libretto, which will lead you in the wake of Candide’s mad adventures to discover his strange rite of passage.

Co-produced by Candide asbl, Les Festivals de Wallonie asbl, the Opéra Royal de Wallonie, the Palais des Beaux-Arts of Charleroi asbl and the Brussels-Europe Rotary Club

With the support of the Wallonia-Brussels Federation (General Department of Culture, Music Section)

Produced with the support of the Belgian Federal Government’s Tax Shelter— Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter empowered by Belfius